Vaidade
Registei o meu nome na internet e decidi estreá-lo com um cartão de visita dois ponto zero.
25 Maio 2009 | Sem comentários
AFI
É comum os cantores de ópera serem versados no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para poderem interpretar uma ópera num idioma que não sabem falar. Com os libretos transliterados no AFI e com o acompanhamento de um professor de dicção torna-se muito mais simples para um cantor lírico fazer o seu trabalho: não tem que aprender um idioma novo cada vez que lhe aparece uma obra numa língua que não domina.
O que me fascina, para além do óbvio potencial gráfico de escrever no AFI, é a possibilidade de um alfabeto universal que nos permite reproduzir os sons de uma língua, e assim comunicar, no total desconhecimento da sua ortografia e gramática.
Fonte da imagem: Dibbern, Mary; Bizet, Georges — Carmen. Hillsdale: Pendragon Press, 2000. Excerto do libreto com os versos em AFI, francês e inglês; consultado no Google Books.
20 Maio 2009 | Sem comentários
Assobios
Voltando às questões da identidade espanhola e do futebol.
Ontem, na final da Taça do Rei entre o Atlético de Bilbao, do País Basco, e o Barcelona, da Catalunha, ambas as claques assobiaram o hino nacional espanhol que se fez ouvir antes do início da partida.
A TVE, que transmitia o jogo em directo, interrompeu nesse momento para um apontamento de reportagem e só passou o hino ao intervalo já com o som limpo de vaias e assobios.
Não deve ser nada fácil manter um país com que uma parte dos seus cidadãos não se identifica.
14 Maio 2009 | 2 comentários
Cascata
E mais a cascata e o caminho todo até lá a comer rambutões apanhados das árvores.
13 Maio 2009 | 3 comentários
Cambio
Cuando uno se enfada con la rutina diaria del trabajo, es imposible no buscar el cambio.
10 Maio 2009 | Sem comentários
O sobrinho
Mãe do sobrinho: Quem é que dá o leite?
Sobrinho: A baca!
Mãe do sobrinho: Quem é que põe os ovos?
Sobrinho: A galinha!
Mãe do sobrinho: Quem é que faz o mel?
Sobrinho: O tio Guiéme!
Sou oficialmente um tio babado.
7 Abril 2009 | 4 comentários
Final feliz
O final do “Slumdog Millionaire” rebenta a escala em matéria de finais felizes.
Eu não sou grande fã de orgias de felicidade no fim dos filmes, mas parece-me fazer todo o sentido que na Índia as coisas acabem assim.
P.S. Quando na música da coreografia final aparecem meia dúzia de versos cantados em castelhano — Baila, baila! Ahora conmigo, tu baila para hoy! — desatou o cinema todo a rir.
3 Abril 2009 | 1 comentário
Descobertas
A minha melhor metade abriu uma conta no facebook e está muito contente a ver fotografias dos amigos, procurar contactos e a trocar mensagens. Há bocado fartou-se de rir porque descobriu uma fotografia minha na página de uma amiga nossa…
Lembra-me eu, algures em 96, a descobrir o IRC.
30 Março 2009 | 5 comentários
