Pixapins

Pixapins é o nome dado aos barceloneses pelo habitantes da Catalunha. A tradução à letra para português é “mija-pinheiros”. O epíteto deve-se ao costume dos barceloneses saírem de Barcelona ao fim-de-semana para o interior Catalão e de frequentemente satisfazerem as suas necessidades de encontro a uma árvore. Além de pixapins também lhes chamam camacus, com base na expressão que maco que no dialecto catalão de Barcelona significa “que bonito”. É pois muito fácil imaginar as hordas de barceloneses passeando de automóvel pelo campo ao sábado à tarde a exclamar “que bonito” a torto e a direito e a mijarem contra as árvores, sob o gozar acutilante dos habitantes rurais.

São muito divertidos estes catalães.